Dieu ne souffre pas. Il ne ressent aucune douleur.
Il n'est pas courageux.
Les humains peuvent être courageux ou lâches.
Cela ne s'applique pas à Dieu.
Est-ce le destin de l'homme de détruire pour avancer?
Demandez-vous ceci : Etes-vous humbles devant Dieu?
... croire en un Dieu unique.
Ezéchiel a vu la roue, mais quel genre de roue?
L'enjoliveur du ciel?
Ce sont là les Dieux qui ont créé l'homme?
Il y a beaucoup de dieux. C'est écrit dans la bible.
La bible ment-elle?
Ces dieux ont disparu avant qu'on écrive la bible.
Pourriez-vous jurer sur la bible? Moi, oui!
Un livre de traîtrise, meurtres et génocide.
Je jurerais dessus! Je vais vous dire pourquoi.
Ce faux christianisme, dont vous êtes partisans...
n'est que le culte de la Vierge.
Il est temps pour vous de faire le point sur votre vie.
Dieu a abandonné notre Nation. Ne l'oubliez pas!
Qu'est-ce que Martin Luther King a tiré de tout ça? Un boulevard?
Les princes des ténèbres...
Démocrates et Républicains, servent un barbare...
qui sait tout juste écrire son nom.
Vous voir est presque aussi sympa que de voir la Faucheuse.
Messieurs, vous vous apprêtez à faire un choix horrible.
Vous êtes deux êtres pitoyables, dont le sang va finir par couler.
Vous rendez-vous compte que tout ça n'est qu'un jeu?
On veut pas d'espèces.
Que de l'or et de l'argent.
Ecoutez, Uncle Sweetheart organise un concert de bienfaisance.
Pour aider les vraies victimes de cette révolution.
Cependant, je pomperai la plupart des fonds...
auprès du plus gros de tous les matous, moi.
Et vous serez payés intégralement.
- Quand? - Dans cette vie, en tout cas.
T'as le pognon ou pas?
Je sais que t'es pas du genre à te tourner vers Dieu.
- Ferme-la! - Tant que je parle, je suis pas mort.
lnutile de te parler, hein?
Ni de t'écouter d'ailleurs!
Je discuterai pas sémantique avec toi.
Ecoute, c'est réel. C'est plus que phénoménal.
Ils tirent et ils tuent.
Comment définiriez-vous la guerre, de nos jours?
Pourquoi se battent-ils?
J'en sais rien.
Est-ce que les Hindous, Arabes, Juifs, lrlandais...
Musulmans et Bouddhistes le savent?
Le dernier à le savoir a été tué, il y a longtemps.
Ce sont des guerres de religion.
On entasse des cadavres d'extra-terrestres dans des entrepôts.
Que vous faut-il de plus?
Il s'agit d'une guerre sans retombée économique.
C'est difficile à saisir.
Pourquoi un concert de bienfaisance?
Comment faire venir des stars du rock à la télé?
Il leur faut soit une bonne cause, soit une récompense.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé? - A moi?
Par où est-ce qu'on commence?
Alors, où est ma vedette?
Je viens d'avoir la chaîne au bout du fil.
Ils veulent quelque chose à promouvoir, et vite.
Ils doutent de ta capacité à accomplir ton travail.
T'as dû leur dire que j'étais l'as du show-biz...
que ta confiance en moi était totale, et mes capacités indéniables.
Oui, quelque chose comme ça.
Alors, qui est-ce qu'on aura? Des gens connus?
Des vedettes?
Des artistes au top?
Peut-être. Ça se pourrait. On sait jamais.
- Vraiment? - Bien sûr.
Alors, dis-moi.
- On est baisés ou pas? - Pas moi, en tout cas. Et toi?
Je crois pas qu'on te baise, c'est le problème.
Oui, bien sûr.
Tu confonds désastre et séduction!
Il y a des micros, ici?
Uncle Sweetheart, c'est la guerre ici, je sais pas si t'es au courant.
La guerre? M'en parle pas, j'ai participé à la plus terrible...
celle qui déchire le cœur.
- Ma chérie, je suis de ton côté. - De mon côté?
Je sais de quel côté sont les gens en les regardant dans les yeux.
Alors, arrête ton char!
J'ai rendez-vous avec la chaîne.
Leur portée est bien plus grande qu'ils ne l'imaginent eux-mêmes.
On doit limiter leur puissance, pour protéger l'humanité.
- Tu ne prends pas ça au sérieux! - Si. Regarde-moi, je suis sérieux.
Attends, écoute-moi.
On n'aura ni Sting, ni Springsteen, ni Billy Joel, ni McCartney.
Mais, mais... j'ai une surprise pour toi.
Je comprends pas ce qui se passe.
Où sont les vedettes, les célébrités, les superstars?
Il y a rien à comprendre! Elles viendront pas.
Après tout ce temps, on se retrouve avec Jack Fate?
- Autant dire Jack l'inconnu! - Il n'a eu aucun succès.
- Vous avez fini? - C'est terminé.
En fait...
on n'avait pas assez d'argent pour se payer une célébrité.
- Tu nous as dit le contraire. - J'ai eu tort, désolée.
T'es désolée?
Ça sent bizarre, ici.
Ça sent très mauvais, et ces vapeurs commencent à m'étouffer.
Ça pourrait mal tourner.
Je pourrais vous faire tuer, sans problème...
et personne, ici, ne m'en empêcherait.
- On peut cesser de plaisanter? - On devrait tout arrêter.
Tout? Il y a rien à arrêter! Que veux-tu que j'arrête?
Il n'y a absolument rien à arrêter.
Je plongerai pas tout seul.
Au fait, ce Jack Fate, il serait pas de votre famille?
Ferme-la, Valentin.
Vous croyez vous en sortir avec Jack Fate...
Croyez-moi, vous le paierez cher.
Une dernière chose :
Si vous vous sacrifiez pour quelqu'un, faites-le durant votre temps libre.
A présent, partez.
Fate! Fate!
T'es libre, Jack. Quelqu'un te fait sortir.
Mon jour de chance! Qui aurait fait ça?
Des anges ont dû intervenir en ta faveur.
Des gens ont rassemblé leurs économies, je ne sais pas.
Je me suis pas senti libre depuis longtemps.
Ça rapporte d'empêcher les gens d'être libres.
Je m'en souviendrai.
Ouvrez!
- Hé, Jack! Où tu vas? - A Roswell.
T'as pas l'air de comprendre.
Dès qu'ils ont entendu le nom de Jack, ça a été le silence complet.
- Comme une vénération, une prière. - Oui.
C'est moi qui priais. Ils voulaient tout annuler.
Ils ne savent pas qui est Jack Fate?
Personne ne le sait plus. Tout le monde s'en fout.
Il fait pas d'albums, pas de tournées, pas d'interviews, il fait rien!
Il n'en a pas besoin! C'est une légende.
Jésus a-t-il eu besoin de marcher sur l'eau deux fois?
En plus, il est pratiquement libre. Qui d'autre le serait?
Personne n'est pratiquement libre. On est libre ou on ne l'est pas.
S'il fait ce concert, il faudra qu'il joue ce qu'on lui dit.
Salut Prospero, comment ça va mec?
Tu viens de rater deux aigles en train de tuer une lapine pleine.
Elle avait dû faire quelque chose.
- Tu quittes la ville? - Oui.
- C'est ton choix, cette fois? - Pas vraiment.
C'est rarement le cas. Où vas-tu?
Par là.
C'est une bonne direction. Je l'ai souvent empruntée.
Une de mes préférées. Tu sais ce qui est bien aussi?
Par là-bas.
- Peut-être la prochaine fois. - Tu crois qu'il y en aura une?
Pour toi, peut-être.
- Tu reviendras? - Mais, je suis revenu.
- Ce bus passe la frontière? - Non, Monsieur.
Tant pis.
Qu'est-ce que tu bois?
A ton avis? Je bois pour oublier.
Pourquoi, t'en veux? Ça te ferait oublier que t'es pauvre.
Ouais, mais non merci.
- Alors, quoi de neuf? - "Quoi de neuf"?
En voilà une question intéressante! Mes reporters se font tirer dessus.
On les retient en otage, deux d'entre eux sont morts.
Ils sont en première ligne. J'ai des reporters qui sont...
infiltrés parmi insurgés et contre-insurgés.
J'en ai dans le Capitole, jusque dans le bureau du président.
- Ouais, je suis passé par là. - C'est vrai...
et les gens se font encore tuer, mon ami.
Ils s'entretuent tous maintenant.
Et toi, là-dedans? Es-tu encore journaliste ou es-tu devenu écrivain?
Ça revient au même.
Où veux-tu en venir? J'ai autre chose à faire.
J'ai mes prix et mes cicatrices, j'ai rien à te prouver.
Tu changeras jamais.
- Il y a un concert de bienfaisance. - Un concert de bienfaisance?
Au profit de l'aide médicale. Il sera diffusé à la télé.
Le gouvernement contrôle la télé.
Je veux m'assurer que ce sera pas de la démagogie...
que ce n'est pas une ruse, un coup monté...
ou un stratagème infâme pour éliminer les rebelles.
Mais, permets-moi de te dire qu'il y a là une histoire.
Il n'y a pas d'histoire. C'est comme pour tout.
- C'est ça le problème. - Fais-en quelque chose.
Et si tu ne trouves rien, alors invente!
J'ai combien de temps pour ça? J'ai peu de temps.
Bon sang! T'as peu de temps? Abraham Lincoln... Ecoute-moi!
Il a prononcé le discours de Gettysburg en 5 minutes!
Me dis pas que t'as pas le temps.
Autre chose... Il n'y aura qu'un seul artiste.
- Un seul? - Oui, un seul.
Vise un peu ça.
Cet artiste là suffit largement.
OK. J'ai changé d'avis.
- A propos de quoi? - "A propos de quoi"?
De tout.
- Tout? - Tout.
Profites-en! C'est ta dernière chance.
Seigneur, ayez pitié de moi. Seigneur, ayez pitié de moi.
Qu'est-ce qui va pas? Tu as l'air perturbé.
Ouais. Il y a toujours un problème, pas vrai?
Je n'y suis pour rien.
Tu comprends pas. C'est impossible d'être honnête de nos jours.
Merde!
Pourquoi? Qu'est-ce qui a changé?
Je m'absente un ou deux jours. Tu devrais partir avant mon retour.
Où vas-tu? Je veux venir.
- On s'amuse pas ensemble? - Les bons moments ont une fin.
- Tu prends tout au tragique. - Au tragique?
C'est pas moi qui le prend au tragique.
Chaque période de l'histoire est plus ou moins tragique.
Je vois pas de quoi tu parles.
Tu lis pas les journaux?
Ce pervers va être à la tête. L'homme du moment!
Tommy, si tu devais tuer quelqu'un, comment tu ferais?
Avec un pistolet ou un couteau?
De mes mains nus. Ecoute, ce monde est surpeuplé.
C'est dur d'arriver en haut, la file est longue devant l'ascenseur.
C'est pas grave, on empruntera l'escalier.
Laisse-moi t'accompagner.
Je viens d'un petit village de montagne.
On n'a même pas de docteur.
Alors j'ai rejoint les rebelles.
Je voyais pas de solution, et j'en vois toujours pas.
Je sais juste qu'il faut choisir son camp.
J'ai connu la maladie, et les blessures...
Toute ma famille s'est retournée contre moi.
Ils m'ont renié.
J'ai essayé d'expliquer, mais ils ne m'ont pas écouté.
J'ai vite vu que le mouvement rebelle était corrompu.
Les dirigeants mentaient aux gens.
Ils voulaient un autre gouvernement, mais aussi mauvais.
Ils prenaient l'argent des gens. Ils faisaient des promesses...
sans intention de les tenir.
Puis, une petite armée de contre-révolutionnaires...
a défié les rebelles, dans la montagne...
où les forces du gouvernement étaient en échec.
J'ai changé de camp.
Personne ne l'a remarqué.
Ce nouveau mouvement se battait pour la vérité...
à laquelle les rebelles faisaient semblant de croire.
Puis, j'ai réalisé que ce mouvement était financé...
par nul autre que le gouvernement que je voulais renverser.
Là, j'ai réalisé que je ne voulais plus que le gouvernement tombe.
Ça ne ferait qu'amener l'anarchie.
Je me suis dit qu'il fallait sauver la république...
alors, j'ai rejoint les forces du gouvernement.
Je me suis battu pour la cause.
Un jour, on a exterminé un petit village.
On nous avait dit que les rebelles s'y étaient infiltrés.
C'était un mensonge.
Tous les hommes étaient soit morts, soit vieux...
et...
Il ne restait que des femmes et des enfants.
Nous...nous...
C'était mon village.
Et euh, parfois, quand je rêve...
mes rêves deviennent ma réalité.
Et j'aimerais bien vivre dans mes rêves.
- Ça vous arrive de rêver? - Oui.
Je rêve que je traverse le feu, c'est une chaleur intense.
Je fais pas attention à mes rêves.
- Il est au courant pour le concert? - Bien sûr que non.
- On devrait pas lui dire? - Bien sûr que non.
- Tu sais, pour la vedette? - Ecoute, moi j'aime Beethoven...
Stravinsky. Chopin est très bon.
La musique moderne, c'est pas mon truc.
Entre nous, c'est pareil pour le président.
Au moins, c'est pas un joueur de banjo.
Il faut faire quelque chose?
S'ils avaient pu faire venir une star, on aurait probablement dû intervenir.
Mais ils n'ont pas pu. Les stars pensent que c'est trop dangereux ici.
Les stars aiment les actions de bienfaisance...
mais il faut qu'elles aient lieu dans un endroit sûr.
T'as déjà rencontré des stars qui avaient des couilles?
Des stars avec du foutu charisme?
Mon pote, les stars, elles aiment la sécurité...
elles aiment pas risquer leur vie pour une cause qu'elles comprennent pas.
Qui le ferait?
- Que fait-on pour Jack Fate? - Rien.
Hé! Jack Fate ne comprend rien. En plus, c'est pas une star.
Qu'est-ce qui se passe? Qui sont ces mecs?
Ce sont les... les...contre-révolutionnaires.
- Ils ont arrêté le bus. - Que cherchent-ils?
N'importe quoi.
Ils vont peut-être nous harceler, ou nous laisser partir.
Ils vont peut-être nous tuer...
nous forcer à les rejoindre, ou nous droguer. J'en sais rien.
Vous savez... Ils ne connaissent que la violence.
C'est leur seul outil.
On bâtit pas une maison avec un seul outil.
Moi aussi, j'ai un outil.
Aucune idéologie! Ils rejettent à la fois Jésus et Judas.
Il fut d'abord un vrai père, plein d'amour, de pitié et d'indulgence.
Cela ne dura pas longtemps.
Etre un père devint vite un simple titre officiel.
Il sacrifia tout pour accomplir sa destinée...
pour régner sur cet empire, avec une main de fer.
Des bordels et des casinos, il se hissa au sommet de la civilisation.
Il devint président de cette nation perdue.
Hé! Il faut sonner pour avoir un autre verre?
Tu vois bien que mon verre est vide.
Les verres sont toujours vides.
Tout comme le comptoir où l'argent devrait se trouver.
Qui dirige cet abattoir, bon sang? Toi ou moi?
Ecoute, petit dur. Tu veux que la terre soit plate? Soit.
Tu veux qu'elle soit ronde? Soit.
Fils de pute! Je sais aussi des choses.
- Plus on en sait, plus on souffre. - Là, t'as pas tort.
Allô?
Quoi? Jack?
Comment je vais? Je croyais pas avoir de tes nouvelles après ce soir-là.
Je croyais que...
Non, je pars maintenant. Je serai là demain matin.
Je rêve pas?
J'arrive.
Mec, m'en veux pas...
Je suis sûr que le prochain à te servir te dira la même chose.
Offert par la maison.
- Il est pas là. - Comment le sais-tu?
Je le vois pas.
Pourquoi il serait pas comme Claude Rains, dans The lnvisible Man?
Qui? S'il s'amène pas, c'est toi qui auras intérêt à te rendre invisible.
Cet endroit me rappelle quelque chose, j'ai déjà dû venir.
Heureux de vous revoir.
- Toujours pas d'encre. - Je m'en charge, Monsieur.
- Vous êtes ici pour le concert? - Comme tout le monde?
Oh oui. Désirez-vous une femme, Monsieur?
- Quel genre de femme? - On a tous les genres.
Esclaves, immigrantes, noires, blanches...
jeunes, vieilles, riches, pauvres, de classe moyenne, libérées...
des femmes de l'Ouest, du Nord, du Sud, des intellectuelles...
des radicales, des modernes. On a toute la gamme.
Quel genre voulez-vous?
Juste une chambre, je suis fatigué.
Je vais vous donner celle où Nixon a dormi...
la veille de son fameux discours à la presse.
"Vous n'aurez plus à malmener Nixon."
Je vais vous donner cette chambre, c'est la plus confortable.
- D'accord, je la prends. - Très bien.
Au fait, dans quel camp êtes-vous?
J'appartiens à aucun parti politique. On peut me dire... féministe.
Monsieur, votre stylo.
Avec de l'encre.
Vous êtes à la résidence officielle du président. Construite en 1714...
brûlée en 1809, reconstruite en 1818, et de nouveau brûlée en 1841.
Allô? Allô?
Certains courent après perfection et vertu. Avec un peu de chance...
on s'en approche. C'est différent pour le bonheur.
Il vous arrive ou pas.
On peut toujours dire : "Si seulement"...
mais c'est l'état d'esprit qu'on a quand on n'a rien.
Dans le monde de mon père, on prend pas ce qui lui appartient :
son or, son argent, sa femme.
J'ai cru que je le faisais pour ma mère.
J'ai cru que je le faisais pour mon pays.
Finalement, j'ai compris que c'était pour moi.
Finalement, c'est toujours le plus fort qui l'emporte.
Viens dans les bras d'Uncle Sweetheart.
- T'as que la peau sur les os! - Comme tout le monde.
Moi, j'ai pas à la ramener. Regarde-toi.
- T'as dû prendre quelques kilos. - Je me nourris de savoir.
Suis-moi. Je possède une partie de ce bar.
- Laquelle? - Ça change tous les jours.
Allez, pose ton cul sur cette chaise.
T'as bonne mine. La pâleur des prisonniers te va bien.
Qu'est-ce que tu mijotes, Sweetheart? C'est quoi ton plan?
Un véritable chant patriotique, Jack. Je t'explique...
tu vas travailler pour le peuple, les paysans et les enfants.
Imagine-toi, en pleine guerre civile à Babylone.
Une guerre civile à Babylone?
Fais pas la tête! Il faut se battre pour l'avenir.
- C'est une super occasion. - Encore une?
Tout à fait. Fais ce concert de bienfaisance.
Il sera diffusé partout dans le monde.
Tu relances ta carrière, tu fais peut-être une tournée, un album...
ou les deux. Tu gagnes de l'argent et sauves le monde en même temps.
C'est de la politique, Jack.
L'argent est le lait de la politique, et on va l'amasser.
- Tu sais que ça arrivera pas. - Alors?
- Alors quoi? - Tu veux bien jouer?
- Bien sûr, tu le sais bien. - Tant mieux, j'ai déjà répondu oui.
- T'as pu avoir personne d'autre? - Je n'y ai même pas pensé.
Personne ne peut te remplacer, beaucoup l'ont tenté.
- Je sais que ça marchera. - J'ai besoin de gars qui savent jouer.
J'ai des musiciens ici. Vise un peu le groupe Simple Twist of Faith.
L'excellent et unique groupe au monde à jouer du Jack Fate.
Mesdames et Messieurs, on a une surprise pour vous ce soir.
On a Simple Twist of Faith, mais aussi le cha-cha, le boogaloo...
et le twist de Jack Fate!
Le seul pouvoir du gouvernement est de punir les criminels.
Comme il n'y en a pas assez, il en fabrique.
Il devient impossible de vivre sans enfreindre les lois.
Pourquoi font-ils appel à toi? Ils doivent racler les fonds de tiroir.
Il me reste quelques chansons.
- Tu vas rien tenter, j'espère? - J'ai du respect pour les armes.
Vous créez une nation de criminels, puis vous profitez d'eux.
C'est le système, c'est le jeu. Quand on l'a compris, on dort mieux.
N'oubliez pas, la vie, c'est comme un taxi...
même si on va nulle part, le compteur tourne.
- Quels beaux animaux! - Merci, tout le mérite revient à Dieu.
Ils se soucient ni du succès, ni de la richesse.
Ils ne rêvent pas de gloire.
Ils n'empruntent pas d'argent pour des choses qui se dévalorisent.
Ils sont beaux parce qu'ils existent. Ils font leur truc.
Le lion n'essaie pas d'être un tigre. Le lapin n'imite pas le singe.
Ils n'essaient pas de changer, contrairement à nous, humains.
Le guépard, le tigre, le serpent, le singe, le babouin, le rat...
le lynx... le gros cochon, l'hippo, le rhino, le dodo, le blaireau...
le crapaud. Tous parfaits, et dans leur forme d'origine.
Puis l'homme est arrivé... Qui l'a créé et pourquoi? Ça reste un mystère.
Pourquoi est-il là? Mystère.
Il commet des péchés. Il reste pas à sa place. Bien sûr, il n'en a pas.
L'homme, le chasseur d'ours, le trappeur, le coureur de cerf.
Le chasseur d'ours, le coureur de cerf, le...le...
Le chasseur d'ours, le... trappeur.
Le coureur de cerf...
L'amateur de bébé phoque, le tueur de dauphin.
La forme d'existence la plus vile.
L'homme est un agitateur, il se mêle de ce qui le regarde pas.
Le zoo, l'aquarium, ce sont... des prisons pour les animaux.
Les animaux n'ont rien à apprendre de l'homme.
La vue des humains me répugne.
Ils me dégoûtent avec leurs bombes, leurs séchoirs et leurs voitures.
Leurs hôpitaux sont les tombeaux des maladies qu'ils créent.
Les êtres humains, seuls avec leur secret, anonymes.
Personne les connaît vraiment.
Je trouve une fissure sur le trottoir plus belle que n'importe quel humain.
Tout comme une fissure dans la boue, tu vois ce que je veux dire?
Je vois. Naître est un peu une malédiction?
Tout à fait. On vit dans la peur, parce qu'on sait qu'on va mourir.
Les animaux le savent pas, ils ont pas peur.
Ils vivent heureux, dans le moment présent.
Savoir qu'on va mourir nous en empêche.
- J'ai vu une grâce remarquable. - Oh, bon sang.
Et autre chose...
Les civilisations anciennes sacrifiaient les animaux...
le bétail, les lapins, les chèvres, plutôt que des humains.
Maintenant, c'est l'inverse, on sacrifie les humains...
comme les lncas, les Aztèques, les grosses entreprises.
Tu parles d'une grâce!
Hé! Salut.
- De quoi parlait-il? - Il doit aimer les animaux.
Je vais te faire visiter. Tu vas aimer.
Juste comme tu aimes.
On a le soutien des chaînes. Elles investissent beaucoup.
Ce monde est cruel, Jack. La folie est notre seule protection.
Je vais pas te tuer!
Une grande star du jazz a été défigurée sur cette scène...
pendant un concert.
Comment s'appelait ce con, déjà? J'ai oublié son nom.
- Je sais pas. Stagger Lee? - Non.
Tu sais ce qui m'énerve vraiment?
On remet toujours en cause les races et les ethnies.
Quand t'y penses, il n'existe en fait que 2 races.
Les ouvriers et les patrons. C'est tout.
- C'est ça. - Tu comprends?
T'as déjà dit ça la semaine dernière.
Je te disais qu'il viendrait, et tu t'inquiétais.
Mlle Veronica, voici Jack Fate.
Oh oui! J'avais un de vos premiers albums.
C'est dommage. Mon mari l'a pris quand on a divorcé.
- Alors, êtes-vous prêt pour ça? - Plus que jamais.
J'ai des choses à faire. Peut-être à plus tard.
J'espère que tu maîtrises ce type.
Tu lui as expliqué les restrictions, les limites, hein?
- Les règles? - On en a parlé.
J'espère que tu te rends compte qu'on a affaire au présent.
C'est pas comparable avec ce qu'il a fait dans le passé.
Du calme, tout va bien.
Est-ce que les gens vont reconnaître ses chansons?
Toutes ses chansons sont reconnaissables.
T'inquiète pas. On sait exactement ce qu'on fait.
- On cherche pas à faire l'impossible. - Oh! Oh!
Tu réagis au quart de tour.
Salut.
Mes ennuis... Je t'en parlerai quand j'en aurai plus.
Enfin. J'ai dormi comme un loir la nuit dernière.
Il m'arrive tellement de trucs. Je vais faire de ça...
le concert de Woodstock, des Beatles, et d'Elvis réunis.
- On verra, on verra. - Je sais ce que tu penses...
mais moi, je le sens bien.
J'ai l'impression d'avoir vécu 10 000 ans, d'avoir 17 sens...
et d'avoir pied dans l'Atlantique.
J'espère que tu réussiras.
- Attends un peu. - Qui est là?
La plus grande ménagerie humaine...
depuis l'âge de pierre, juste pour nous.
Aucune médiocrité ici, c'est irréprochable.
Voici tous les numéros qui iront à merveille avec le spectacle.
Entrez, entrez. Jean Darkness!
Dolly, la contorsionniste, Eddy Quickstand et Milo...
le grand El Mundo et Ella, la tireuse de cartes...
et notre cher stand de leaders mondiaux :
Jean-Paul ll, Gandhi, et notre bien-aimé Abraham Lincoln.
Entrez, entrez. Hé, t'as pris quelques kilos.
N'appelle pas chez moi, Dolly.
Ils sont tous là, Jack.
Mes amis, merci d'être venus. M. Fate et moi devons parler affaire.
Veuillez regagner les coulisses, des boissons vous y attendent.
Voyez Ollie, notre régisseur. Merci beaucoup.
- Hé, un biscuit! - Oh, Milo.
Tiens, voyez qui s'amène par ici.
Bobby Cupid, comment t'es arrivé ici? Jack, tu savais qu'il venait?
- Où est ton passeport? - J'ai pas besoin de fichu passeport.
Le monde est bien trop grand. Il finit par nous engloutir.
Un milliard d'années de sale temps.
J'ai une surprise. Attends de voir ça.
- C'est quoi? - La guitare de Blind Lemon, mon ami.
- Où t'as eu ça? - Je la gardais pour toi.
Qui te dit que c'était celle de Blind Lemon?
Je suis allé la chercher chez ce type, à Dallas...
près de la maison où Lightning habitait.
Blind Lemon la lui avait donnée, pendant une tournée.
A mon avis, aucun son ne sortira de cette guitare.
C'est une des guitares qui ont lancé le blues.
Je te trouve un truc comme ça dans n'importe quel dépôt-vente.
Peut-être, mais ça serait pas pareil. Celle ci a joué "Matchbox Blues".
Oh! "Matchbox Blues".
Comme toi et moi, Jack. On a de la route à faire.
Ouais. Je vais aller changer les cordes.
A plus tard! Le plus tard sera le mieux.
T'as remarqué que les rêves semblent couvrir beaucoup de temps...
alors qu'ils sont très courts en fait.
Non, pas vraiment.
- Je cherche Jack Fate, il est ici? - Qui le demande?
Je m'appelle Tom Friend, je suis de la presse. Et vous?
- Je suis mécanicien. - Et moi, écrivain...
chargé de couvrir ce concert, soi-disant caritatif. Je cherche Fate.
Vous avez lu For Whom The BeIl Tolls, de Hemingway?
- Ce mec là savait écrire. - Oui, je l'ai lu.
Il faut que je voie Jack Fate. Vous allez m'aider, oui ou non?
Je suis pas au courant pour ce concert caritatif.
Dites-lui que je suis passé, vous voulez bien? Je reviendrai.
Je sais pas trop.
Et ça, ça vous aiderait? Hein?
Pas du tout, non.
J'ai faim, Tommy. Pas toi?
Allons manger, d'accord?
Merci beaucoup.
- Il a l'air gentil. - Oui, t'as raison.
Ils veulent que tu chantes "Revolution" des Beatles.
La version lente, celle avec "in and out".
Oh, "Revolution". Autre chose?
J'ai la liste des chansons. Où sont mes lunettes?
Alors : "Revolution", "Street Fighting Man"...
"l won't get fooled again", "CeIl Block Number Nine"...
"Ohio", "Eve of Destruction", "Kick Out the Jams".
- Tu peux chanter tout ça. - Non, Sweetheart, il y en a trop.
Fiston, t'as gâché ta carrière. C'est l'occasion de la relancer.
On remet des prix, à des gens comme toi.
- Des prix? - Ça fait bonne impression.
- Tu le sais pas? - Si, c'est bien vrai.
J'essaie d'être de ton côté. Laisse-moi faire.
Fallait le faire avant, Sweetheart.
Voici le rêveur. Qu'est-ce qui se passe, rêveur?
- Il y a un type qui rôde. - Il me cherche?
- A quoi il ressemble? - A quoi?
Il a un bouc. Il est avec une nana métis bizarre.
Il a l'air d'une sangsue, d'un salaud, d'un monstre hypocrite, d'un espion.
lmpressionnant. Tu peux dire tout ça en regardant quelqu'un?
Ouais. Il y a plein de détails qui le trahissent.
Il dit qu'il est dans la presse.
Lee l'aurait probablement fait buter. Sherman l'aurait pendu.
On devrait lui parler. Un peu de pub ferait pas de mal.
- A qui veut-il parler? - A Jack.
Tu devrais peut-être lui parler, Jack. Ça te fera de la pub.
Si vous voulez mon avis, ce type est louche.
On n'en a pas besoin. Ecoute, Jack, je fais de mon mieux.
Je fais le maximum. Je suis qu'un être humain.
- Je sais. Pas facile d'être humain. - Non, Monsieur.
Où t'étais?
Ils ont encore liquidé un chauffeur de taxi.
- J'ai dû rentrer à pied. - Qu'est-ce qui se passe, dehors?
La police essaie de débusquer un prisonnier politique...
ou de capturer un violeur d'enfant pour le pendre au lampadaire.
Qu'est-ce que j'en sais?
- Qu'est-ce qui te tracasse, Tommy? - Ce qui me tracasse?
L'absurdité de toute une vie passée à faire un travail futile.
Condamné à une tâche inutile, je dois retrouver un mec.
Demande-lui le sens de la vie! Regarde-moi cette foule!
La vie est le sens de la vie.
Le problème, c'est que tu regardes trop l'insecte sur ton pare-brise.
Si tu continues, tu verras plus le reste et t'auras un accident.
Regarde à travers le pare-brise, et pas dessus.
Que penses-tu de ça? La dictature empire chaque jour.
Les journaux donnent une fausse vision du monde.
T'as entendu parler du virus du sida?
Si je te disais que ça a été inventé par les Mau Mau, en Afrique...
qui l'ont transmis à des marins anglais.
Et la guerre du Vietnam, alors?
Si je te disais qu'on l'a perdue dans les bordels de Saigon...
plutôt qu'au combat?
- Comment tu sais ça? - On dévoile jamais ses sources.
Fais attention, Tommy. La lumière dans ton cerveau va s'éteindre.
Je pensais pas que j'avais un cerveau.
Hé, Jack! Je suis Tom... Friend.
- Tom Friend. Je suis dans la presse. - Je sais qui vous êtes.
Ça faisait un bail, hein?
Ça vous dérange de répondre à quelques questions?
Pas du tout... Allez-y. Vous avez pas une clope?
Non.
Que voulez-vous savoir?
Ce que je veux savoir? Beaucoup de choses.
- Par exemple? - Je sais que vous aviez un jumeau.
Que lui est-il arrivé?
- Il est parti à la chasse. - Jack, ça n'explique rien.
Il n'est jamais revenu.
Attends. Tu peux bien répondre à quelques questions.
- Il est pas obligé. - Mais c'est bon pour nous.
Reste simple. Dis-lui ce qu'il veut savoir.
- Que veut-il savoir? - On peut faire ça vite?
Bien sûr. OK, Jack, j'ai quelques trucs ici.
Que pensez-vous de Mothers of lnvention, Jack? De Zappa?
Un mec qui savait ce qu'il voulait. Il a fait ce film, Uncle Meat...
un film de 16 heures, sans aucun montage.
Il savait se défouler, pas vrai? Et vous, hein?
Ça vous arrive de vous défouler?
Oui, tout le temps.
Vous connaissez le chanteur des Bee Gees?
Sa voix ressemble beaucoup à celle de Gene Pitney, non?
- Contrairement à qui? - "Contrairement à qui"?
Town Without Pity. Vous vous souvenez de ce film, Jack?
Cet endroit où on vous enferme...
pour quelque chose que vous avez pas fait?
On se sent très seul au monde, pas vrai, Jack?
Vous êtes pas censés parler du concert de bienfaisance?
- Si. - OK. Alors, finissons-en.
Et...
Hendrix? Vous vous souvenez de Hendrix à Woodstock?
Juste par curiosité. Vous étiez pas à Woodstock?
Vous étiez pas là-bas avec Hendrix. Pourquoi? Où étiez-vous?
Hein? Vous auriez dû voir Hendrix. Il était hyper sérieux.
Il mélangeait pas travail et plaisir.
Jouer "The Star Spangled Banner",
avec deux amplis pourris, pour un demi-million de gens dans la boue?
C'était quelque chose!
Un cri de désespoir.
Un appel désespéré à la liberté, avec cette guitare hurlante.
De quoi il parlait, Jack? Hein?
L'histoire de "Star Spangled Banner"? Ça parlait de quoi?
De révolution? Je crois pas.
On ressentait les larmes, dans chacune de ses notes.
Il disait : "Aimez-moi. Aimez-moi.
Je ne suis pas un traître. Je suis d'ici."
Il a pris l'hymne national, et l'a parfumé de drogue.
Ce cri a résonné partout dans le monde...
"Hé, je suis un citoyen américain."
Il appelait ses ancêtres, les Pèlerins.
Eux n'avaient pas besoin de foutus passeports.
Hein?
Hendrix, Jack, c'est le dernier homme qui s'est révolté.
De fierté et d'honneur, c'est de ça dont il s'agit.
Mais on ne l'a pas écouté.
Un cri de pitié, dans une ville sans pitié.
Et vous? Qu'en pensez-vous? C'est ce que j'aimerais savoir.
Vous. Est-ce que vous tendriez la main à un homme qui se noie?
Auriez-vous peur qu'il vous entraîne dans sa chute?
- Ce type dépasse les bornes. - Hé! Qui veut un verre?
Quelqu'un veut un verre? Moi!
Tommy. Tommy!
Tommy, j'ai perdu quelque chose.
Attendez un peu! On peut arranger ça.
- On peut arranger ça. - J'ai déjà mon histoire.
Il n'y a rien à arranger. Viens.
- C'était confidentiel, vous savez? - Rien ne l'est.
Allez!
Tenez, prenez un verre. Rejoignez le club.
Prenez un cocktail. Devenez un membre à part entière.
Merci beaucoup. Je ne bois pas. Je bois pas d'alcool.
Je vois. Vous êtes une de ces filles coriaces.
Vous avez beaucoup de sang-froid. Il en faut pour être libre!
C'est ce que vous pensez, pas vrai?
Il est là. Allez-y. Il va pas vous mordre.
- Ravie de vous rencontrer, M. Fate. - Qui est-ce?
C'est Mme Brown, et sa charmante fille.
- Elle a appris toutes vos chansons. - Pourquoi?
- Je lui ai dit de le faire. - Que penses-tu de ça, Jack?
À l'époque, elle aurait travaillé à l'usine.
Maintenant, les lois obligent à retirer les enfants des usines...
et à les mettre à la rue.
Enfin, elle veut te chanter une chanson, avec tout son cœur.
Laisse-la faire. Vas-y, ma chérie.
Si je sais rien d'autre, je suis sûr d'au moins une chose.
Le sacré se trouve dans les choses simples de la vie.
On vous dit que tout est absurde, les lois de la nature...
la gravité... Que les relations n'existent pas et le travail non plus.
Tout est à prendre, et rien ne s'explique.
C'est ce qu'ils voudraient qu'on croie.
On peut dire qu'on m'a poussé dans le précipice...
mais ma chute ne s'est pas arrêtée en bas de ces escaliers.
Elle a continué, et j'ai cru qu'elle ne s'arrêterait jamais.
Si tu crains le pire, le pire arrivera. C'est tout ce qu'il m'a appris.
On essaie tous, à notre manière, de tuer le temps.
Mais finalement, c'est le temps qui nous tue.
Elle est pas mignonne? Venez, laissons M. Fate travailler.
Seigneur, quelle chaleur! La climatisation doit être en panne.
- Je... - Lève-toi de mon fauteuil.
Bon sang! Bien, alors...
Voici les paroles de "Jailhouse Rock".
Les chefs insistent pour que cette chanson soit jouée, d'accord?
Pourquoi "Jailhouse Rock"?
Regarde donc les paroles.
Donne-les moi.
C'est où déjà?
Je sais pas. C'est un truc sur une fête, que le...
le gardien organise dans une prison de province.
Ils voient ça comme un message d'espoir...
un genre de... truc égalitaire.
Ils veulent planter les graines de l'espoir.
Beaucoup de gens essaient de le faire.
Mais les graines poussent pas, si on les plante sur un tapis...
ou sur un sol dur.
Il faut les mettre dans la terre.
"Jailhouse Rock", Jack, qu'en penses-tu?
Je sais pas, Sweetheart. Tu connais la cellulose?
- La cellulose? - Oui, la cellulose est dans l'herbe.
Les vaches peuvent la digérer, mais pas toi...
et moi non plus.
Jack, j'ai merdé, complètement merdé.
C'est ton problème, Sweetheart, tu fais rien à moitié.
Ferme-la, je t'ai pas parlé. J'ai des mecs sur le dos.
- Je leur ai fait des promesses. - C'est dur à tenir.
J'avais besoin d'un emprunt, Jack. J'ai été bête.
J'ai acheté un truc qui a perdu toute sa valeur depuis.
- C'est pas con? - C'est la vie.
Tu comprends pas? J'essaie de rattraper mes erreurs.
J'ai une famille, Jack. Je veux pas être un fardeau pour mes enfants.
Ne pars pas, Jack.
Tu sais que je suis pas un profiteur en position de force.
T'es comme celui qui invente un médicament...
et se fiche des effets secondaires.
- Je suis dedans jusqu'au cou, Jack. - T'es qu'un minable...
un V.R.P. en encyclopédies. Tu te trahirais toi-même.
- Qui t'a parlé? - Le bon sens!
Les voix, dans ma tête. C'est tout.
On se fout de ce soi-disant concert, Jack.
Ces types sont accros aux sons et aux lumières, c'est tout.
Allons quelque part où on peut voir la terre et le ciel.
Dans les mers du Sud.
Là où Gauguin est allé, pour disparaître un moment.
Parce que ce mec est une véritable mante religieuse.
- Il tue pas ses victimes, il... - Hé!
J'ignore laquelle de ces voix est en train de s'exprimer...
mais dis-lui de la fermer!
- Gauguin était un agent de change. - Passe-moi tes clés de voiture.
Vraiment?
Putain de téléphone!
Oui? Oh! Ne me menacez pas!
Lucius, pourquoi me harcelez-vous? Je vous l'ai dit...
Il est trop tard pour faire un tel changement.
- Hé! Sweetheart... - Tiens, voilà deux charognards.
Quelqu'un a dû oublier des ordures dans le coin.
Tes os sont fragiles, tu sais?
Mon père contrôlait beaucoup de choses et de gens...
mais il ne pouvait pas contrôler ma mère.
Je suis sûr d'une chose : elle ne l'a jamais aimé.
Ce n'était pas un mariage, mais une mascarade.
Elle n'aimait personne, pas même elle-même...
et il en aimait une autre.
Ma mère essayait de m'aimer, mais je crois qu'elle voulait me tuer.
Je crois pas qu'elle voyait un fils en moi.
J'étais devenu un symbole de tout ce qui n'allait pas dans sa vie...
dans son monde.
Je me demandais si tu reviendrais.
Je croyais pas te revoir...
- après le soir où ils t'ont bouclé. - C'était pas un bon soir.
- Tu t'es jamais expliqué avec lui? - Il y a rien à expliquer.
Tu crois que tu peux arranger les choses avec lui?
lmpossible. Ça s'arrangera jamais.
Ça viendra pas de moi, en tout cas.
Alors pourquoi t'es revenu, Jack?
- Il est sur son lit de mort. - Il faut que je le voie.
J'en ai marre de pas le voir. Je veux qu'il me voie.
T'as tout donné, hein? T'as donné le meilleur de toi même?
Oui, à tous ces fils de putes, réticents ou incapables de l'accepter.
Oui... on l'a tous fait.
Si tu veux le voir, tu ferais bien d'y aller maintenant.
J'espère que c'est pas trop tard.
Moi aussi.
Ecoute, n'oublie pas...
une maison est un refuge...
un endroit douillet pour le cœur et l'esprit.
Que puis-je faire pour toi?
Je veux t'aider. Qu'est-ce que je peux faire?
- Ça fait un bail, Jack. - Oui, ça fait un moment.
Il s'en passe tellement, en si peu de temps.
- On a l'impression que c'était hier. - Toi, peut-être.
Tu te souviens, quand on étaient gosses, on jouait là-bas.
Ma mère faisait le ménage ici. Mon père s'occupait du terrain.
On était des clandestins, à l'époque, mais plus maintenant.
On est les patrons, maintenant, Jack.
Je me souviens de ta mère, une dame adorable.
Elle demandait la permission avant de faire quoi que ce soit.
Oui, même pour enlever une feuille d'une fleur.
Elle n'arrivait pas à faire partir la vraie saleté, par contre.
Non, personne ne le pouvait.
Je suis l'homme que ton père aurait voulu que tu sois.
- Je serai le prochain président. - C'est quelque chose.
Tu m'en as l'air bien convaincu.
Tu sais ce que c'est, Jack. Les inférieurs se révoltent.
Quand ils deviennent égaux, ils veulent être supérieurs.
T'es à côté du meilleur, Jack. On n'est pas au cirque.
On n'est pas deux guignols du marché aux puces.
Fini, j'arrête tout...
- j'attendrai pas plus longtemps. - Attends encore un peu...
Pourquoi pas attendre encore un peu?
- Je laisse tomber. - Laisse-la faire, ça changera rien.
Qu'est-ce qui se passe? Vous annulez le concert?
J'ai l'exclusivité, Sweetheart, exact?
- Vous l'avez promis. - Moi?
- Oui. - Désolé, je suis amnésique.
- De grandes promesses... - Dégage!
Hé. J'en ai une bonne.
Qu'a dit le singe au léopard avec qui il jouait aux cartes?
"Moi qui te croyais sans tache."
Il est bon, il est génial.
J'aime ses chansons, parce qu'elles ne sont pas...précises.
Elles sont ouvertes à toute interprétation.
- T'as une idée de ce que ça raconte? - Oui, c'est une quête du paradis.
- Faut savoir où on va, avant de partir. - Non, c'est pas du tout ça.
Ce qui frappe, dans cette chanson, c'est l'aspect JekyIl et Hyde.
La chanson est écrite à partir du point de vue de Hyde.
C'est ce qui plaît. Il s'agit de faire du mal...
et de tuer sa conscience, si on peut.
Rien à voir avec ses chansons sur les femmes infidèles...
la boisson, les bordels et la cruauté de la société.
Rien à voir. Celle-ci nous touche directement.
Elle parle de faire le bien, en manipulant les forces du mal.
Tout comme toi.
A Trenton, des géologues creusent le plus grand trou du monde...
ils ont atteint une profondeur de 50 km.
Des scientifiques y ont mesuré la température...
Ils y ont descendu des micros...
et ont entendu le son de millions d'âmes en peine.
Dr. Samosa, au quartier général de ce projet...
a conclu que le centre de la terre était vide.
"Espérons", je cite, "que ce qui se trouve là-dessous y restera. "
A l'ouest, des pluies...
Qu'est-ce que j'ai fait? J'ai pissé à côté de la cuvette?
Je vous dois des excuses. Vous m'évitez, mec.
Pas besoin de m'éviter. Je veux juste savoir quelques trucs.
J'ai quelques questions pour vous. Qui empoche l'argent du concert?
Ça va atterrir dans la poche de qui? Vous vous souvenez de Janis Joplin?
La Judy Garland du rock? Elle a tout emporté, pas vrai?
Seigneur, tout ce qu'elle voulait, c'était une Mercedes.
Vous savez qui dirige tout ça?
Allez, dites-moi, vous êtes censés tout savoir.
Qu'est-ce qui vous motive?
Vous aimez que les gens chutent et vous entraînent?
Et vous m'aimez pas parce que je fais pas ça.
Combien ils vous paient pour faire le clown?
Que dites-vous du roi de la révolution sexuelle, hein?
Hefner, le fils de ce Baptiste zélé?
Quelle est sa place, là-dedans? Vous êtes censé savoir tout ça.
Allez! Hein?
La sexualité est plus révolutionnaire que n'importe quelle idéologie...
et vous le savez.
Vous pensez que le bien et le mal sont hors sujet? Pourquoi?
Qui est votre vrai compagnon? Qui adoucit votre vie?
Vous pouvez répondre à ça? Je suis de votre côté.
Je vais mettre votre histoire sur la couverture du Times, mec.
Vous savez que vous avez besoin de pub.
Vous êtes allé en Angleterre, récemment? C'est plus très anglais.
C'est fini, l'empire.
Ils ont peut-être Big Ben et la Tour, mais c'est qu'un parc à thèmes.
C'est là que vous avez commencé. Qu'est-ce que ça vous fait...
que l'empire soit mort?
Qu'en pensez-vous? C'est ce que je veux...
- Hé, mec! Je suis avec vous! - Ça dépend du point de vue.
J'ai pas plus envie que vous d'être ici.
J'en doute.
Salut, Jack. Tu me reconnais?
- Vous me rappelez quelqu'un. - J'étais la star de ce spectacle.
Une des plus grandes stars. Une des préférées de ton père.
Tout allait très bien, jusqu'à ce que tu l'ouvres...
mais il faisait des choses qui n'étaient pas bien, ton père.
Son désir de vengeance était trop fort.
J'étais seul à pouvoir me permettre de critiquer.
Tous les autres avaient trop peur.
J'avais un spectacle et un public, alors j'ai parlé.
C'est pas ce qui entre, mais ce qui sort de la bouche, qui compte.
On a dit que c'était un accident.
Certains ont même parlé de suicide.
Certains choisissent de mourir de différentes façons.
Certains sautent d'un immeuble et se taillent les veines dans la chute.
Certains tombent sur leur propre épée.
Moi, je l'ai ouverte. Tu t'en souviens?
- Je m'appelle Oscar Vogel. - Oscar Vogel...
- Je dois remonter sur scène. - Sur scène?
Ah, oui... la scène.
Le monde entier est une scène.
Quel est le problème? Dépêchez-vous, on est en retard.
On a un problème... Surcharge électrique.
La tension d'arrivée est en train de baisser.
Alors on peut le faire? On peut commencer à l'heure?
- On s'en occupe. - On va...
- Ouais. - Ouais.
On s'en occupe.
Trente secondes, OK?
Cinq...
Trois...
Et un!
Le président est mort.
Le président était un homme courageux et fort.
Ses principes et ses convictions n'ont jamais fléchi...
et nous devons continuer à y adhérer, et poursuivre..
comme il le désirait.
Aujourd'hui, on donne au peuple une nouvelle identité...
on efface la mémoire collective. On réécrit les livres d'histoire.
L'essentiel, pour le président, était de restaurer la paix dans ce pays...
la paix, une paix durable.
On n'y arrivera que par la force.
Voici donc ma première action, en tant que nouveau président...
chef de ce gouvernement, de ce nouveau régime.
Nous allons immédiatement déployer des troupes dans le Sud.
Nous continuerons à bombarder la jungle.
La violence des médias organisés est terminée.
La véritable violence remplacera la violence fabriquée.
Nous viderons les prisons...
et construirons des stades de foot.
Les criminels des prisons seront piétinés par des éléphants...
mutilés par des ours...
et becquetés à mort par des aigles.
Nous avertirons les chefs rebelles que les négociations sont finies.
Il n'y aura plus de compromis, plus de concessions...
qu'ils se rendent sans équivoque.
Nous avons appris une précieuse leçon.
Les grandes nations ne font pas de petites guerres.
Il n'y aura plus de stupidité...
plus d'erreurs.
C'est un jour nouveau.
Que Dieu vous bénisse!
Nous vivons une époque indigne et vulgaire. Qu'en pensez-vous?
Vous avez raison.
Vous savez, quand l'empire romain a chuté...
ce que César et les autres romains faisaient...
quand les barbares sont arrivés?
- Quoi? - Ils discutaient et jouaient.
Les jeux sont une perte de temps et d'énergie.
Si on construit un casino, ça doit être une vraie forteresse...
- au cas où la police débarquerait. - J'imagine.
Puis-je vous offrir à boire? Vous vous joignez à moi?
Je bois pas, je bois pas...
- Juste une gorgée? - Je bois pas.
- Je vous l'ai déjà dit. - Allez, vous êtes pas de service.
J'ai dit non.
Vous pourriez découvrir les choses, la richesse d'une vie belle et sage.
- Non, je changerai pas. - Vous voulez pas être éternelle?
- Un peu d'alcool dans le sang, allez! - Non, non!
- Elle en veut pas! - Regardez qui voilà!
Le roi des ordures! L'engin venu de l'espace!
D'où tu sors, hein? On est en train de discuter!
T'as perdu. La discussion est terminée.
Ecoute, petit. T'étais pas né que je vendais déjà des livres pornos.
Me dis pas que j'ai perdu! T'es la pire des crasses.
Tu mérites pas de vivre, espèce de vaurien!
C'est peut-être pas fini!
Tommy, rentrons! Il est pas encore trop tard.
Il est toujours trop tard.
Regarde! J'ai gagné le gros lot!
La médaille en papier!
Un chien mort!
Il vous a rien fait.
Vous voulez le protéger? Vous voulez me tuer?
Ce tas de merde?
Ce baratineur vaut même pas la peine d'être frappé.
Il vous baise comme...
Un jour, je passais devant une cathédrale...
une colombe blanche est arrivée...
et a laissé tomber une brindille à mes pieds.
Ce type est mort. Quelqu'un devrait appeler les flics.
T'as intérêt à partir. Sors par la porte de derrière.
Tu viens aussi?
Non.
A bientôt.
Bon sang! Je pensais pas que ça finirait comme ça.
Comment tu l'aurais su?
Quelqu'un a vu quelque chose? N'importe qui?
Oui. J'ai tout vu, j'étais juste à côté.
- C'est lui. - Quoi?
Ferme-la!
C'est lui qui a fait ça. J'étais là, j'ai tout vu.
C'est le responsable. C'était peut-être un accident, mais...
Je vais vous dire... Vous pouvez juger toute sa vie.
Tout ce que tu fais dans la vie a un prix, Sweetheart.
On le paie d'avance, ou on le paie à la fin.
J'ai toujours été le chanteur, et peut-être rien de plus...
Parfois, savoir ce que les choses veulent dire ne suffit pas.
Il faut aussi savoir ce qu'elles ne veulent pas dire.
Que signifie ne pas savoir ce dont est capable une personne aimée?
Tout se désintègre, en particulier les règles et lois bien ordonnées.
Notre façon de voir le monde est notre vraie personnalité.
Jugez-le depuis une fête foraine, tout a l'air joyeux.
Elevez-vous un peu, et vous verrez pillages et meurtres.
La vérité et la beauté diffèrent d'une personne à l'autre.
Je n'essaie plus de tout comprendre depuis longtemps.